Nous sommes tellement proches…et en même temps si différents. Une chose m’étonne toujours quand je suis à Turin, c’est cette petite touche de français, que personne ne comprend mais qui est tellement chic ! On retrouve partout des enseignes au charme plus ou moins douteux, avec des jeux de mots que nous ne sommes pas surs de voir en France un jour. J’avais déjà remarqué ça à Budapest, cette envie d’être différent ailleurs…mais en plus philosophique. Mention spéciale aux deux françaises qui tiennent l’épicerie-bistrot « Si Vù Plé » dans San Salvario (excellent endroit d’après nos hôtes italiens) pour avoir simplifié l’imprononçable « S’il vous plaît » pour un italien.
Pas de commentaires